top of page

ARTICLES (ПУБЛИКАЦИИ)

Link here for English (pages 57-59)

2021

Проект: “CULTA – Cultural Training and Activation Initiative” 

("Проект трансграничного сотрудничества между Россией и Финляндией")

Трехгодовой проект CULTA - Развитие эффективных форм взаимодействия культуры и бизнеса Российской Карелии и Финнской Северной Остроботнии. Бюджет проекта составляет 497 880 €. Проект фокусируется на проработке культурных сервисов и концептов, которые произведены для стартапов бизнесов и других соответствующих деятелей. В результате - высококачественные культурные сервисы станут более доступные не только для туризма, но и для местных жителей. Для обеспечения устойчивости результатов проекта, он также способствует развитию вспомогательных услуг (включая навыки посредника, управления и навыки производства), а также позитивному развитию операционной среды посредством повышения осведомленности о проблемах и возможностях культурного трансграничного сотрудничества. Миссия проекта состоит в усилении конкурентоспособности и развитии связей между российскими и финскими компаниями, работающими в сфере творческих индустрий.

Публикация: “Enabling Positive Change: Finnish-Russian endeavours for cross-border cooperation”

(«Ориентир на позитивные изменения: пример попыток приграничного сотрудничества между Финляндией и Россией»)

(Примечание: предоставлен перевод страниц 55, 57-59)

---

«Ориентир на позитивные изменения: пример попыток приграничного сотрудничества между Финляндией и Россией»

 

«Взгляд на творческие проекты креативных деятелей в период пандемии COVID-19» 

 

Автор статьи: Инан Ли (Тереза) - Бакалавр по специальности «Бизнес администрация/Международные дела». Активно занимается коммерческой и предпринимательской деятельностью. Инан, так же в прошлом была студенткой музыкального факультета, и это повлияло на ее интерес к связи бизнеса и искусства. Бизнес – это ее страсть, так же как и помогать большому количеству людей в сфере культуры и творчества. В проекте CULTA Инан участвует в качестве активного исследователя.

Есть ли способы превратить увлечение в карьеру и стать предпринимателем? Основатель «Танцевальной Академии Оулу» (Oulu Dance Academy) Арья Коскела и независимый модельер Антонина Седакова делятся историями о своем увлечении искусством и своей работе, и как они справились с пандемией COVID-19.

АНТОНИНА СЕДАКОВА – талантливый независимый модельер

 

Антонина Седакова – независимый модельер, получавшая художественное образование уже с очень раннего возраста. Ее творческий путь начался с ИЗО студии Эрмитажа, когда ей было 6 лет, после чего она была принята в Санкт-Петербургскую Академию А.Л. Штиглица. Позднее, она обучалась в Университете Аалто, и защитила диплом в 2020 году.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Антонина очень высоко ценит свою семью. Ее родители архитекторы, а ее бабушка и дедушка – инженеры. В детстве ее всегда окружали люди, ценившие образование и интерес к знаниям. Благодаря воспитанию она всегда была мотивирована учиться, работать и сохранять непредвзятость, особенно в отношении к истории и культуре искусства России и других стран. Искусство всегда было ее страстью и средством самовыражения. Несмотря на то, что она была номинирована на награды в областях моды и искусства, Антонина до сих пор считает, что она не достаточно квалифицированный художник и постоянно старается развивать свои навыки, например, владение компьютерных программ, освоение компьютерная графики (CG). Так как она считает это необходимо для того, чтобы соответствовать требованиям потенциальных работодателей.

 

«На сегодняшний день найти трудоустройство в индустрии искусства и моды (в России и Финляндии) очень непросто. Когда я жила в Финляндии, после окончания университета, я работала уборщицей, преподавателем Английского языка и швей, чтобы оплачивать счета. Но я была вынуждена покинуть Финляндию и вернуться в Россию, поскольку найти и устроится на работу по специальности, там было практически невозможно...» - рассказывает Антонина.

 

Сегодня в России офисы возобновляют свою работу, и все постепенно начинает функционировать как прежде (до пандемии). В дополнение есть довольно много вариантов удаленной работы, которой как раз сейчас Антонина посвящает свое время. Антонина старается стабильно делиться своими новыми проектами, комментариями о  работах других художников/дизайнеров, а так же она следит за новостями моды и искусства на онлайн платформах, таких как Behance, LinkedIn, Pinterest, Dots, Instagram, и читая цифровые публикации таких журналов как 1granary, ID, KingKong, SSAW и т.д. На данный момент дизайнер мечтает однажды познакомиться с искусством города Мельбурна (Австралия), так как ее очень интересует культура стрит арта. Антонина так же открыта для возможных коллабораций с другими дизайнерами и художниками.

Заключение

 

Наверно многие могут согласиться, что искусство не знает границ. Все, кто работает или как то связан с творческими профессиями, и индустриями искусства, моды и дизайна, обладают безоговорочной решительностью и стремлению практиковать и создавать  несмотря ни на что. Однако возможности и перспективы реального трудоустройства для творческих людей обещает желать лучшего.

 

Пандемия COVID-19 затронула всех, ограничив общение и заставляя людей чувствовать себя подавленными. Чтобы вернуться к нормальной жизни, все пытаются научиться справляться с трудностями и преодолевать их. Однако

безграничные свойства, которыми обладает искусство, спасает практикующих художников/дизайнеров и помогает пережить этот сложный период пандемии COVID-19. Если мы посмотрим на эту ситуацию с позитивной стороны, то инновации в областях науки и технологии, потенциально обеспечивают художников и дизайнеров огромной поддержкой и надеждой на улучшение проблем трудоустройства.

---

PDF Публикации книги ссылка здесь



 






 

 

 

 

 

 



Издательство: "ПЕТРОПРЕСС"

Место публикации: Петрозаводск

Год публикации: 2021

Перевод представлен: Антонина Седакова




Обложка публикации. Дизайн обложки выполнен Марией Бойко (marytta888@gmail.com) 

ExceptiondeMixmindCollaborationCollection (2).JPG

Антонина Седакова,
права на фотографию принадлежат Антонине Седаковой

Изделия из коллекции "Nüshu (Нюй-шу)", разработанной Антониной в сотрудничестве с Китайским брендом одежды "Ecxeption de Mixmind". Права на изображение принадлежат Exception de Mixmind.

bottom of page